Simer Pumps 3989 User Manual

OWNER’S MANUALSubmersible Sump PumpsNOTICE D’UTILISATIONPompes submersibles pour puisardMANUAL DEL USUARIOBombas sumergibles para sumiderosInstallatio

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Caractéristiques et sécurit

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Installation 111A. Diamètr

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-78674. Mettre la pompe dans les

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Alarme de niveau élevé d’ea

DésignationRéf. des pièces Qté1 Cordon électrique 1 PW17-2812 Support 1 PS19-1023 Interrupteur IntelliShield 1 PS17-15604 Impulseur† 1 PS5-22PREMARQUE

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Debits / Diagnostic des pan

Premièrement : Couper le courant alimentant la pompe,débrancher le tuyau de refoulement, puis sortir la pompe dupuisard EN LA SOULEVANT PAR SA POIGNÉE

Garantie 17Conserver l’original du reçu pour toute référence ultérieure.Garantie limitéeSIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Achet

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867Especificaciones y Seguridad 18DescripcionEsta Bomba Sumergible pa

Instalación 191A. Tamaño mínimo del sumidero: 10" (254 mm) de diámetropor 10" (254 mm) de profundidad 1B. Construya el foso de recogida de

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Specifications and Safety 2DESCRIPTIONThis Submersible Sump Pump is designed for

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-78674. Coloque la bomba en el sumidero; verifique que nadainterfiera

Alarma de Alto Nivel de AguaSi el nivel del agua permanece a la altura de ON (sonda cortaen el agua) durante más de 15 segundos, la Alarma de AltoNive

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867Operación / Piezas de reuesto 22Clave DescripciónNo. de la pieza C

Desempeño / Localización de fallas 23Síntoma Causa(s) probable(s) Medida correctiva La bomba no se enciende La bomba no está enchufada. Verifique qu

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867Primero: Desconecte el suministro de corriente eléctrica a labomba

Garantia 25Guarde el recibo original para culaquier referencia posterior.Garantía limitadaSIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Com

Notes / Notas 26

Notes / Notas 27

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Installation 31A. Minimum sump size: 10" (254mm) diameter by10" (254mm

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-78674. Place the pump in the sump; make sure thatnothing interferes with switch oper

Installation / Operation 5with the long plastic sleeve), the pump stops.High Water AlarmIf the water level remains at ON (short probe in thewater) for

12435947 0209KeyNo. Part Description Qty.1 Power Cord Assembly 1 PW17-2812 Bracket 1 PS19-1023 Intellishield Switch Ass’y 1 PS17-15604 Impeller† 1 PS5

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Performance / Troubleshooting 7SYMPTOM PROBABLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONPump w

First: Turn off power to the pump, disconnect thedischarge piping, and lift the pump out of the sump BYTHE HANDLE ON TOP OF THE MOTOR (not by thecord)

Warranty 9RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS.LIMITED WARRANTYSIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its pro