Simer Pumps SIMER 3984 User Manual

OWNER’S MANUALSubmersible Sump PumpsNOTICE D’UTILISATIONPompes submersibles pour puisardMANUAL DEL USUARIOBombas sumergibles para sumiderosInstallatio

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Caractéristiques et sécurit

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Installation 111A. Diamètr

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-78675A. Courant d’alimentation

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Fonctionnement 131. Le join

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Pièces de rechange 14123483

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Diagnostic des pannes 15INC

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Premièrement : Couper le co

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867Garantie 17Garantie limitée

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867Especificaciones y Seguridad 18DESCRIPCIÓNEsta Bomba Sumergible pa

Instalación 191A. Tamaño mínimo del sumidero: 10" (254 mm) de diámetro por 10" (254 mm) de profundi-dad para modelos con interruptor vertic

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Specifications and Safety 2DESCRIPTIONThis Submersible Sump Pump is designed for

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-78675A. Fuente de alimentación: Esta bomba requiere un ramalindividua

1. La junta del eje depende del agua para su lubricación. Noopere esta bomba a menos que esté sumergida en agua,ya que su marcha en seco puede dañar

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867Piezas de reuesto 221234834 02053983, 39843985, 39863988Clave Desc

Localización de fallas 23SÍNTOMA CAUSA(S) PROBABLE(S) MEDIDA CORRECTIVALa bomba no se enciende La bomba no está enchufada. Verifique que la bomba est

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867Primero: Desconecte el suministro de corriente eléctrica a labomba

Garantia 25Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867Garantia Limitada de SimerADHÍERA AQUÍ EL RECIBO ORIGIN

26

27

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Installation 31A. Minimum sump size: 10" (254mm) diameter by10" (254mm

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-78675A. Power Supply: This pump requires a 115 V., 60 Hz., 15 amp individual branch

Operation 5For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-78671. The shaft seal depends on water for lubrication.Do not operate the

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Repair Parts 61234834 02053983, 39843985, 39863988KeyNo. Part Description Qty. 3

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Troubleshooting 7SYMPTOM PROBABLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONPump won’t start or

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867First: Turn off power to the pump, disconnect the dis-charge piping, and lift th

Warranty 9For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Simer Limited WarrantyATTACH ORIGINAL RECEIPT HERE FOR WARRANTY CONSID