Simer Pumps 3075SS User Manual Page 1

OWNER’S MANUALAutomatic Booster PumpNOTICE D’UTILISATIONPompe de surpressionà fonctionnementautomatiqueMANUAL DEL USUARIOBomba automáticade refuerzoIn

Sécurité 10Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867LIRE TOUTES CES

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867Ta b le des matières 11Merc

Renseignements généraux et Installation 12Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867

Installation 13Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867NOTA : Il es

Installation et fonctionnement 14Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 54

Fonctionnement, entretien et dépannage 15Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/

Pièces de rechange 16Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867126542

17Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

Seguridad 18Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867¡ES IMPORTANTE LEER Y SEGUIR LASINS

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867Índice 19Gracias por comprar una bomba de alta

Safety 2For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS!This is the safety

Información general / Instalación 20Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867Use Pressur

Instalación 21Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867NOTA: Se recomienda (y es posible

Instalación / Operación 22Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867CONEXIONES ELÉCTRICAS

Operación / Servicio / Localización de fallas 23Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-786

Repuestos para la reparación 24Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-786712654220 070243C

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867Ta b le of Contents 3Thank you for purchasing a top quality, fa

General Information / Installation 4For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867Use the 3075SS to boost cit

Installation 5For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867NOTE: Installation of a low pressure safety cutof

Installation / Operation 6For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867ELECTRICAL CONNECTIONHazardous voltag

Operation / Service / Troubleshooting 7For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867TROUBLESHOOTINGSYMPTOM P

Repair Parts 8For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-786712654220 070243Key Part No. 3075SSNo. Description

9For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867